ما همه ی دانش آموزران رو از رنک آ تا اف طبقه بندی می کنیم‏.‏
با توجه به مقدار ژنومیک رزونانسشون و تو شو
بر اونا رهبری خواهی کرد‏.‏
به این می گین سیستم رتبه بندی بر اساس ووید‏.‏
خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏بهتر شد‏!‏
ووید این دختره خوب چیزیه‏!‏
می خوام منم درمان کنه‏.‏
اون زخم قبلی رو خیلی خوب درمان کردی‏.‏
خیلی ممنون‏!‏
خواهش می کنم‏.‏
در مقایسه با تو ووید من‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست وویدتون چقدر قوی باشه
مهم اینه که ازش چطوری استفاده کنید‏.‏
به کارتون ادامه بدید‏.‏
The reality of the destruction around us fills our mind
The raging rain sounds like a storm of tears
Notice
that your eyes were given to you to acknowledge others,
that your voice was given to you to tell others how you feel
and that your hands were given you to hold those dear to you
All living things
bear witness to my song
Your heart contains all its truth
Even when all you see in your path are storms
remember that your strength is no coincidence
and on it,
rely
We did perform a general Void exam,
but I couldn't accept Yahiro's Void ranking plan‏.‏
I don't think supervising everyone in a way that makes them feel bad
could possibly work‏.‏
Still‏.‏‏.‏‏.‏
I can't honestly say there aren't
any problems in our school right now‏.‏
ببخشید سوگومی‏!‏
آموزش برای بخش امنیت خیلی سخت بود‏،‏ گشنم شد‏!‏
خب چی؟‏!‏
هیچی‏!‏ هیچی‏!‏
ما همه نوع مشکلی داریم
و خط قرمز هم‏.‏‏.‏‏.‏
هر لحظه داره نزدیک و نزدیک تر می شه‏.‏
اگه با هم نباشیم‏.‏‏.‏‏.‏
دردسر‏.‏
ما هنوز نصف نقشه هامون رو برای
to set up a barricade,
یا حفاظت از واکسن ها و مهمات پیش نبردیم‏.‏
برای همین هی بهت می گم از سیستم رتبه بندی استفاده کن‏!‏
مردم وقتی توی یک رده بندی قرار می گیرن‏.‏
دو برابر تلاش می کنن‏.‏
نمی تونم قبول کنم‏!‏
نمی شه مردم رو به خاطر وویدشون مورد تبعیض قرار داد‏.‏‏.‏‏.‏
این تبعیض نیست‏.‏
تبعیضه‏.‏
این ها با هم مترادفند
در هر صورت حس می کنن تبعیض قائل شدیم‏.‏
درک می کنم که قبول کردنش سخته‏،‏
ولی خط قرمز برامون توقف نمی کنه‏.‏
به نظرت این خوبه؟
حق با توئه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ترحم فقط به دیگران آسیب می زنه‏.‏
گای همیشه اینو می گفت‏.‏
من فکر کنم فقط نمی خوای مردم ازت بدشون بیاد‏.‏
این طور نیست‏!‏
می خوای چی کار کنی شو؟
به این فکر نکن دیگران چی می خوان‏.‏
تو چی می خوای؟
ممنون‏.‏
آیاسه‏،‏ بین یوزوریها و شو چی می گذره؟
ها؟ چرا می پرسی؟
می خوام بدونم‏!‏ زود باش آیاسه‏!‏
دوباره می پرسم‏،‏ چرا از من می پرسید؟
اون جا مبهوت شده بودم
فکر می کردم شو مخالف سیستم رتبه بندیه‏.‏
اینوری دید شو دودله‏.‏
می دونی‏،‏ خوشحال شدم شو رئیس شد‏.‏
فکر کنم بتونه شاه مهربونی بشه‏.‏‏.‏‏.‏
شاه؟
آره‏،‏ این جا حکومت شوئه‏،‏ نه؟
اگه می خوای اذیتم کنی اصلاً هر چیزی که گفتم رو فراموش کن‏!‏
زود باش بهش اعتراف کن‏!‏
سوگومی‏!‏ یهویی چی می گی
نگاه کن الان تو چه وضعی هستیم‏.‏
هیچی هنوز به دست نیومده نه؟
چی؟
تفاوت؟ این فقط تبعیضه‏.‏
منم این طور فکر می کنم‏.‏
ازت ناامید شدم شو‏!‏
باورم نمی شه همچین سیستمی رو استفاده کردی‏!‏
نمی خوام استفاده کنم‏!‏ می دونی که نمی کنم‏.‏
که این طور‏.‏
ببخشید بهت گفتم ازت ناامید شدم‏.‏
می خوای تعظیم کنم؟
ببخشید‏!‏
نمی خواد این قدر زیاده روی کنی‏.‏‏.‏‏.‏
پس بیا دست بدیم‏.‏
پس دوباره دوستیم نه؟
آره‏.‏
پس بیا با هم داد بزنیم‏.‏
داد؟
این جور موقع ها یه فریاد دوستی رو عمیق تر می کنه‏.‏
تو فیلم ها دیدی نه؟
هیچ وقت مردم رو رتبه بندی نکنید‏.‏
بین دوستاتون تعبیض قائل نشید‏!‏
نکنید‏.‏‏.‏‏.‏
من عاشق اینوری ام‏!‏
چه ربطی داشت؟
ما جوونیم‏.‏ باید از این کارا بکنیم‏.‏
زود باش‏.‏ یه چیزی بگو شو‏!‏
من نمی تونم رئیس شورای دانش آموزی باشم‏!‏
آره همینه‏.‏
چه اشکالی داره بقیه از من بدشون بیاد؟‏!‏
چه اشکالی داره دخترا از من خوششون بیاد؟‏!‏
مرگ بر سیستم رتبه بندی وویدی‏!‏
آهای بچه ها‏!‏ من ـــ
اصلاً خوب نیست‏.‏ هر جور نگاه می کنی کافی نیست‏.‏
اگه دوز پایین تر استفاده کنیم چی؟
نمی تونم‏.‏ باید دوز مشخص باشه‏.‏
یه مشکلی داریم شو‏!‏
به اندازه ی کافی واکسن نداریم‏.‏
فعلا باید برای اوما به اندازه ی کافی نگه داریم‏.‏
صبر کنید‏!‏ من نباید یه جور دیگه باهام رفتار شه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تو مریض شی کی از مدرسه محافظت کنه؟
فقط تو نیستی‏.‏ همه ی وویدهای به درد بخور هم باید در اولویت قرار بگیرن‏.‏
این رتبه ی همه ی دانش آموزاست‏.‏
ما پخش واکسن رو بر این اساس تصمیم گیری می کنیم‏.‏
سوتا توی پایین ترین رتبه است؟
اگه می خوایم زنده بمونیم چاره ی دیگه ای نداریم‏.‏
تصمیم بگیر رئیس اوما‏.‏
کسی که مسئوله باید تصمیم گیری کنه‏.‏
وقتی داشتم محل شورای دانش آموزی رو تمیز می کردم اینو پیدا کردم‏.‏
این رتبه بندی بر اساس ووید چیه؟
همه ی ما توی رنک پایینیم‏.‏
می خوان ما رو رها کنن؟
شو‏.‏
نمی خوای از این سیستم رتبه بندی استفاده کنی درسته؟
درسته‏.‏
ببین ما یه درخواستی داریم‏.‏
می شه ووید ما رو بیرون بیاری؟
ها؟ چرا؟
می خوایم تمرین کنیم‏.‏
ووید من وقتی قبلا ازش استفاده کردی به دردت خورد نه؟
ولی وقتی خودم تونستم استفاده کنم فقط باهاش قوطی باز کردم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم بتونم با یکم تمرین بهتر بشم‏.‏
باشه؟ لطفاً شو‏!‏
لطفاً‏!‏
اوما‏!‏
آقای رئیس‏!‏ می خوایم به درد بخور باشیم‏!‏
لطفاً‏!‏
بیارشون بیرون‏!‏
اوما‏!‏
میان‏.‏ حالا که به اندازه ی کافی واکسن ندارند حتماً میان‏.‏
اونا یه مشت بچه مدرسه ای هستند‏.‏ ارزشش رو داری به خاطرشون من رو بکشونی بیرون؟
ستوان‏،‏ وقتی که اون پسره اومد
تا چند نفر از اعضای خاکسپاران رو تحویل بده‏،‏
تو شلیک نکردی درسته؟
نمی خوای قبل این که شایعه پخش بشه
ثابت کنی می تونی شلیک کنی؟
معلومه می تونم‏.‏
کارت درسته‏!‏
از مشاور گروه خاکسپاران بیش تر از این هم همین انتظار می ره‏.‏
می تونم اعتماد کنم وقتی می گی اگه ببرمت
می تونم ببینمش؟
اگه بتونی‏.‏
فکر کردم این جا باشی‏.‏
همه دنبالت می گردن‏.‏
خراب کار کردم الان ناراحتم‏.‏
چه خراب کاری ای؟
خب خیلی چیزا‏.‏‏.‏‏.‏ولی واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏
بیش تر به خاطر اینه که فقط به این فکر می کنم که مردم چی می خوان بشنون‏.‏
جلوی یاهیرو موافقش بودم‏،‏
و جلوی سوتا هم موافق اون‏.‏ خیلی راحت نظرم عوض می شه‏.‏
همه این طورین‏.‏ مشکلش چیه؟
معلومه مشکل اره‏،‏ مخصوصاً برای یه رهبر‏.‏
باید قوی تر باشم‏.‏
هاره؟
چیزی نیست‏.‏
من نکات مثبت زیادی ازت می دونم شو‏.‏
اصلاً سر و صدا نمی کنی‏.‏
هر وقت روی صندلی می شینی یا یه چیزی رو می ذاری زمین‏،‏
اروم این کارو می کنی نه؟
و عاشقم به خاطر این که راه نمی ری دستور بدی‏.‏
به خاطر اینه که اعتماد به نفس ندارم‏.‏
هاره‏،‏ گفتی عاشقتم؟
نگاه نکن‏!‏
ببخشید‏.‏
نمی خواستم اینو بهت بگم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اوما؟
تاماداته و بقیه از مدرسه رفتن بیرون‏.‏
سوتا؟‏!‏
وویدشون دستشونه‏.‏ تو اجازه دادی؟‏!‏
توی بیمارستان بالایی هستند‏.‏
ممکنه تو بیمارستان واکسن باشه‏.‏
سوتا‏!‏ کار احمقانه ای انجام نده‏!‏
منظورت از احمقانه چیه؟
می خوای بگی چون رنک اف ام احمقم؟
ما می خوایم واکسن بیاریم‏.‏
و بگیم که نباید رنک پایین باشیم‏!‏
وقتی بهم گفتید وویدتون رو می خواید نقشتون این بود؟
تو هم دروغ گفتی‏!‏ مساوی شدیم‏!‏
نه‏!‏ من دروغ ــــ
انتی بادی ها‏!‏
همه فرار کنید‏.‏ توی اون ساختمون ها قایم بشید‏!‏
محاصره شدیم‏!‏
کارمون تمومه ـــ
همگی‏!‏ با وویدتون بجنگید‏!‏
کمک‏!‏
حالت خوبه؟‏!‏
من توجهشون رو جلب می کنم‏!‏
اوما شو رو پیدا کردیم‏!‏
زنده است؟‏!‏
مهم ترین وظیفت اینه که دنبالش کنی‏!‏
اگه اوما شو زنده است پس اون دختره هم هست‏!‏
امروز وقتش نیست‏.‏
هاره‏!‏ اون ماشین رو درست کن‏!‏
ماشین؟
تا بتونیم فرار کنیم‏!‏ اگه نکنیم شو هم تو خطر می افته‏!‏
سوتا؟
چی کار می کنه؟
لطفاً عجله کن‏!‏
صبر کن‏!‏
بانداژ؟
اگه فکر کردی می ذارم ماشین رو درست کنی کور خوندی‏!‏
فرار کن هاره‏!‏
هاره‏!‏
باورم نمی شه شو با پای خودش رفت بیرون‏.‏
می دونه تو چه موقعیتیه؟
این جان‏!‏ سه تا بالگرد و چهار تا اندلیو‏!‏
نیروی کمکی؟
حالا چی قربان؟
معلومه‏،‏ ماموریت اینه که همشون رو بکشیم‏!‏
این چیه؟
این دیگه چیه؟
از این جا دور شید‏!‏ این براشون هدف خوبیه‏!‏
شو‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
می گم شو‏،‏ تا حالا کتاب مصور شاه مهربون رو خوندی؟
شاه واقعاً آدم مهربونی بود‏.‏
به همه اون قدر پول و زمین داد
که دیگه کشوری باقی نموند‏.‏
و همه از شاه عصبانی بودند‏.‏
ولی من‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏واقعاً عاشقش بودم
فکر کنم اولین عشقم بود‏.‏
تو شبیه اون شاهی شو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏تو به خاطر مهربونیت می بازی‏.‏
آهای‏،‏ یکی این جاست‏.‏
می دونی چیه؟ فکر کنم شاه بزرگی بشی‏.‏
برای همین‏.‏‏.‏‏.‏
شو‏.‏‏.‏‏.‏؟
خدا ر وشکر‏.‏
شو‏،‏ من بهت همه چیزمو‏.‏‏.‏‏.‏
چی شد‏.‏‏.‏‏.‏؟
هاره‏!‏
شو‏.‏
نه‏!‏
بالاخره خودت رو نشون دادی اوما شو‏.‏
شوخی می کنی‏.‏‏.‏‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏واقعاً شوئه؟
چی؟
عوضی‏!‏
شو‏!‏
ببخشید‏!‏ همش تقصیر من بود‏!‏
نباید به هاره می گفتم اون ماشین رو درست کنه‏!‏
درسته‏.‏
شو‏!‏
تقصیر توئه که هاره مرد‏.‏
به خاطر خودسریت هاره رو هم بردی اون جاو‏.‏
شو ـــ
بهت نگفتم؟‏!‏
شو‏،‏ بس کن‏!‏
هاره به خاطر تو مرد‏!‏
برش گردون‏!‏ به زندگی برش گردون‏!‏
ببخشید‏!‏ ببخشید شو‏!‏
هاره به من باور داشت‏.‏‏.‏‏.‏
بهم گفت نکات مثبت زیادی دارم‏.‏
هاره‏.‏‏.‏‏.‏
شو‏!‏
بسه دیگه‏.‏
شو؟‏!‏
من اشتباه می کردم‏.‏
مهربونی بی فایده است‏.‏
باید خوب رو از آشغال سوا کنیم‏.‏
من می خوام شاه بشم‏.‏
Now that I am all alone in this world,
what should I feel and think?
After we spend countless days together
and shared our feelings,
we will never be truly apart
I took you for granted, and now you are gone
That's the pain I've come to bear
Even if I had held onto your hand when you left me,
and not let you go,
I would have done it purely out of self‏-‏interest
I'm such a horrible liar
When I whispered that I was doing it all for you
you had already stopped believing it
Now I run to you to make up for it,
no matter how often I may fall or get lost
Wait for me, I'm coming to meet you,
no matter what hardships may await me